Spoglio
Sta in: La Civiltà Cattolica, CLXXV, 2024, n. 4181, p. 371-380 ; [Collocazione: scaffale la c]
Il "Daodejing", un classico mondiale
/ Benoit Vermander
Abstract/Sommario:
Tra le opere che rientrerebbero nell'ipotetica rosa dei "classici mondiali", il Daodejing occupa un posto speciale, per le sue sfumature decisamente femminili, per il suo carattere paradossale e sovversivo e per lo straordinario numero di traduzioni. Il Dao ("la vita") è una realtà onnicomprensiva, che risiede anche nel cuore-mente del praticante. Il volume ha un linguaggio ellittico e richiede di essere letto e ri-letto, tradotto e ri-tradotto e rimuginato dalla giovinezza alla vecchi ...; [leggi tutto]
Tra le opere che rientrerebbero nell'ipotetica rosa dei "classici mondiali", il Daodejing occupa un posto speciale, per le sue sfumature decisamente femminili, per il suo carattere paradossale e sovversivo e per lo straordinario numero di traduzioni. Il Dao ("la vita") è una realtà onnicomprensiva, che risiede anche nel cuore-mente del praticante. Il volume ha un linguaggio ellittico e richiede di essere letto e ri-letto, tradotto e ri-tradotto e rimuginato dalla giovinezza alla vecchiaia. Leggere Daodejin è un esercizio spirituale.
[comprimi]
